Google’ın, Canlı Çeviri Gözlükleri Gösterildi

1. Google Glass’ı unutun.,

Evet, doğru duydunuz. Google I/O 2022 sırasında, Google birinin söylediklerini tam anlamıyla gözlerinizin önünde çeviren gözlüklerle aklımızı başımızdan aldı. Tabi, gözlük takıyorsanız.

Gözlük tamamen normal görünüyor. Herhangi bir telefon yardımı olmadan çalışıyor gibi görünüyor ve neredeyse Google Glass’ı tamamen unutturuyor.

Google’ın yaklaşık iki saatlik bir etkinliğin sonunda yayınladığı kısa video gösteriminin ötesinde gözlükler hakkında pek bir şey bilinmiyor.

Gözlükler, birinin sizinle konuştuğunu görmek, söylediklerini duymak, tercüme etmek ve çeviriyi gözlük çerçevelerine yerleştirilmiş gömülü, yarı saydam ekranlarda canlı olarak görüntülemek için artırılmış gerçeklik ve yapay zeka (ve muhtemelen gömülü kameralar ve mikrofonlar) kullanır.

Google CEO’su Sundar Pichai, “Dil, birbirleriyle iletişim kurmak için çok önemlidir,” diye açıkladı. Ancak başka bir dil konuşan birini takip etmeye çalışmanın “gerçek bir meydan okuma olabileceğini” belirtti.

Pichai, prototip lenslerin çevrilmiş sözcükleri “görüş alanınızda” sunmak için Google’ın çeviri ve transkripsiyon alanındaki gelişmelerini kullanıyor.

Videoda genç bir kadın, annesinin Mandarin dilini nasıl konuştuğunu ancak kendisinin İngilizce konuştuğunu anlatıyor. Annesi onu anlıyor ama İngilizce cevap veremiyor.

Genç kadın siyah çerçeveli gözlüklerini takıyor ve ne söylediğini hemen görüyor. Ekranda sarı İngilizce harflerle yazılıdır. Elbette, videoda kadının gerçekte ne gördüğünü değil, bunun bir üst katmanını görüyoruz.

Ancak açık olan şu ki kimse Google Glass’da olduğu gibi garip bir şekilde yerleştirilmiş, küçük bir ekran görmek için yukarıya bakmıyor. Prototip, kullanıcıların doğrudan konuşmacıya bakmasını sağlar. Böylece kelimeler üst üste bindirilir.

Google, bu projeyi tamamlamak ve göndermek için herhangi bir zaman çerçevesi önermedi. Bir ismi bile yok.

Yine de gerçek dünyadaki bir sorunu çözebilecek normal görünümlü artırılmış gerçeklik gözlüklerini görmek (bilmeyen biri için işaret dilini çevirebilir veya işitme engellilere kelimeler gösterebilir) heyecan verici.